25/06/06: Nous voici en train d'attendre le 33-008 et on le voit qui attend sa lumière - Here we are waiting at Honoré-Beaugrand for 33-008 and it's waiting for its light

Le voici, conduit par nul autre que M. Camille Roy, père du président de la FHTCQ et chauffeur retraité - And here it is, driven by none other than Mr. Camille Roy, father of FHTCQ prez Normand Roy and retired STCUM driver

Un petit détour par le CT Frontenac pour faire vérifier l'huile à moteur. On peut voir le 15-002 qui est maquillé. Si vous voulez le voir davantage, allez sur mon autre album photo (1/2) - A little detour by way of the Frontenac depot for a quick oil check. We can see 15-002 has been recently wrapped. To see more of this bus, go see my other Fotopic album (1/2)

Un petit détour par le CT Frontenac pour faire vérifier l'huile à moteur. On peut voir le 15-002 qui est maquillé. Si vous voulez le voir davantage, allez sur mon autre album photo (1/2) - A little detour by way of the Frontenac depot for a quick oil check. We can see 15-002 has been recently wrapped. To see more of this bus, go see my other Fotopic album (1/2)

Le voici prêt pour la vérification - Here it is, all set up to be checked out

Et en arrière de notre autobus, retontit le 15-002 - And right behind our bus, 15-002 pops by

Nous voilà enfin prêts pour aller aux feux - And finally we are ready to go to the fireworks

Arrivés sur le site, François et Christian guident Camille pour se placer à l'arrêt de la 169, qui n'est pas en service après 20h (1/3) - Arrived on site, François and Christian guide Camille to park the bus at the stop for the 169, which is not in service after 8 PM (1/3)

Arrivés sur le site, François et Christian guident Camille pour se placer à l'arrêt de la 169, qui n'est pas en service après 20h (2/3) - Arrived on site, François and Christian guide Camille to park the bus at the stop for the 169, which is not in service after 8 PM (2/3)

Arrivés sur le site, François et Christian guident Camille pour se placer à l'arrêt de la 169, qui n'est pas en service après 20h (3/3) - Arrived on site, François and Christian guide Camille to park the bus at the stop for the 169, which is not in service after 8 PM (3/3)

Pour ceux qui ne l'ont pas remarqués, l'autobus est stationné dans le sens contraire de la circulation pour éviter la confusion à ceux qui voudrait prendre cet autobus...- As some of you may have noticed, the bus is parked in the opposite direction of traffic, as to not cause any confusion for wanna be riders...

En attendant que ça commence, nous avons eu de la visite (1/3) - As we wait for the start, we have company (1/3)