9h35, arrivés au garage du Vieux-Longueuil avec Nathalie et mon cousin, Pierre Guérin pour venir chercher le 8-907 - 9:35 A.M. and we arrive at the Vieux-Longueuil garage with nathalie and my cousin, Pierre Guérin to pick up 8-907
1024x768
DPSCamera_0137.JPG
2006-05-07 09:37:46
C'est un peu flou, mais nous voici à l'intérieur du garage - It's a little fuzzy, but here we are inside the garage
1024x768
DPSCamera_0138.JPG
2006-05-07 09:41:07
Le voilà tout prêt, le 8-907 - Here it is, ready and waiting, 8-907
1024x768
DPSCamera_0139.JPG
2006-05-07 09:41:45
Pierre fait les vérifications avant notre départ: freins, système hydraulique, système électrique, portes, etc... - Pierre is making a pre-departure check-up: brakes, hydraulic and electrical systems, doors, etc...
1024x768
DPSCamera_0140.JPG
2006-05-07 09:43:32
Nous voilà enfin sortis du garage, direction terminus Centre-ville... - Here we are finally out of the garage, heading: terminus Centre-ville...
1024x768
DPSCamera_0141.JPG
2006-05-07 09:52:43
...Mais avant, il faut faire un arrêt caféine! LOL! - ...But before, we take a coffee stop! LOL!
1024x768
DPSCamera_0142.JPG
2006-05-07 09:58:59
Nous voilà arrivés au terminus Centre-ville - Here we are arriving at TCV
1024x768
DPSCamera_0143.JPG
2006-05-07 10:18:05
SMS accueille les membres, et vous reconnaitrez notre chauffeur, M. Pierre Guérin - SMS is greeting our guests, and you can also recognize our driver, M. Pierre Guérin
1024x768
DPSCamera_0144.JPG
2006-05-07 10:19:13
La girouette est prête... - The rool sign is ready...
1024x768
DPSCamera_0145.JPG
2006-05-07 10:27:22
Le poste de conduite, sans flash - The driver's area, without flash
1024x768
DPSCamera_0146.JPG
2006-05-07 10:29:41
Le tableau de bord du AG700 - The AG700's dashboard
1024x768
DPSCamera_0147.JPG
2006-05-07 10:30:00
Les contrôles et on peut apercevoir la plaque du constructeur - The controls and we can also see the builder's plate
1024x768
DPSCamera_0148.JPG
2006-05-07 10:30:25
